Bad Bunny, 31, lançou o clipe da música “NuevaYol”, nesta sexta-feira (4), com uma forte dose de crítica política e social dos Estados Unidos, justamente no dia em que é comemorado o Dia da Independência no país.
A sequência tem cenas muito marcantes como o momento que o cantor aparece na coroa da Estátua da Liberdade, com uma bandeira de Porto Rico na testa da escultura. A imagem faz referência ao ativista Tito Kayak que, em 2000, escalou o monumento para protestar pela autonomia porto-riquenha.
Em outro momento do vídeo, quatro amigos escutam um discurso com a voz de Donald Trump, em que o presidente norte-americano pede desculpas explícitas e reconhece que errou com os imigrantes em seu país. “Eu gostaria de dizer que este país não é nada sem os imigrantes. Este país não é nada sem os mexicanos, dominicanos, porto-riquenhos, colombianos, venezuelanos…”, quando os personagens desligam o aparelho.
O discurso é uma clara crítica a Trump, que costuma fazer vários discursos que impõem regras aos não americanos, inclusive incentiva a deportação de boa parte dos latino-americanos, incluindo brasileiros.
A música “NuevaYol”, que faz parte do mais recente álbum de Bad Bunny, “Debí Tirar Más Fotos”, exalta a força do imigrante nos Estados Unidos e o cantor se autointitula o novo rei do pop. (Leia a letra ao final do texto)
Bad Bunny no Brasil
Bad Bunny se apresentará no Allianz Parque, em São Paulo, nos dias 20 e 21 de fevereiro de 2026. As apresentações fazem parte da turnê “Debí Tirar Más Fotos”, que ocorre após o lançamento do álbum de mesmo nome.
A faixa-título do disco viralizou nas redes sociais e virou uma tendência para usuários das diferentes plataformas, principalmente do TikTok.
A turnê promove o disco que o artista classificou como o “álbum mais porto-riquenho de todos”.
Além do Brasil, Bad Bunny levará a turnê para outros países da América Latina, como a República Dominicana, Costa Rica, México, Colômbia, Peru, Chile e Argentina, com datas a partir de 21 de novembro deste ano. Ele também fará passagens pela Austrália, Japão e diversos países na Europa, até julho de 2026.
Leia a versão traduzida para o português de “NuevaYol”:
Se você quer se divertir
Com charme e primor
Só precisa viver (aonde?)
Um verão em Nova York (Nova York!)
Se você quer se divertir
Com charme e primor (mas o que é isso?)
Só precisa viver (e esse frio?)
Um verão em Nova York (só um tempinho)
Ei, ei, ei, 4 de julho, Fourth of July
Tô com minha prima, bêbada, no grau
O pessoal lá no Bronx já sabe qual é
Curtindo a brisa em Washington Heights
Me chamam de Willie Colón, de “El Malo”, ei
Porque os anos passam e eu continuo mandando ver
Vendendo disco como quadros da Frida Kahlo
O perico é branco, sim, sim
O tusi, rosinha, eh-eh
Não se confunde, não, não
Melhor evitar, ei
Um shot de cañita na casa da Toñita, ai
Porto Rico parece tão perto
Sim, sim, sim
Tenho o campeonato, ninguém me tira
O melhor do mundo
Número um, o melhor do mundo, okay?
Porto Rico!
Como é que o Bad Bunny vai ser rei do pop? Ei
Com reggaeton e dembow, ei
Com reggaeton e dembow, sim
Com reggaeton e dembow
Como é que o Bad Bunny vai ser rei do pop? Ei
Com reggaeton e dembow
Me sinto como El Lápiz em “Capea el Dough”
Quando eu nasci foi que nasceu o flow
De lado a lado, ping-pong
Flow pesado, Big Pun
Com silenciador, roubamos as gatas
James Bond, ei
Tô na minha, não tenho rivais, não
Com os Yankees e os Mets, tipo Juan Soto
Sai da frente que a gente vai mandar de novo no estádio
Se você quer se divertir
Com charme e primor
Só precisa viver (daqui a pouco a gente vai)
Um verão em Nova I— (só mais um tempinho, só mais um pouco)
Shhh, cuidado, que ninguém ouça a gente
Shhh, cuidado, que ninguém ouça a gente
Shhh, cuidado, que ninguém ouça a gente
Shhh, cuida—
Você tem atitude, mami, eu também
Você é gostosa, eu sou bonito também
Tô cheiroso e com a galera dos cem
Se você quiser, vai ter que mexer
Você tem atitude, mami, eu também
Você é gostosa, eu sou bonito também
Tô cheiroso e com a galera dos cem
Se você quiser, vai ter que mexer
Vai ter que mexer: ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
Vai ter que mexer: ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
Vai ter que mexer: ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
Vai ter que mexer: ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
Bad Bunny é o artista mais escutado na América Latina em 2024