“O Brutalista” se envolveu em uma polêmica antes conquistar três estatuetas no Oscar (Melhor Ator, Fotografia e Trilha Sonora Original). Isso porque o filme majoritariamente falado em inglês usou inteligência artificial para ajustar diálogos em língua estrangeira.

À época do lançamento, o editor do título, Dávid Jancsó, revelou o uso de ferramentas da empresa ucraniana Respeecher para ajustar o diálogo em húngaro de Adrien Brody e Felicity Jones, a fim de torná-lo mais autêntico.

A revelação gerou uma reação negativa e questionamentos sobre as atuações dos atores. Ambos concorreram ao Oscar – e Brody ganhou o prêmio de Melhor Ator.

O diretor Brady Corbet saiu em defesa do uso da IA e dos atores, afirmando que a tecnologia “inovadora” foi usada com cuidado na pós-produção apenas para “refinar” sons com precisão e que a atuação de Brody e Felicity são “completamente deles”.

“Eles trabalharam durante meses com a treinadora de dialeto Tanera Marshall para aperfeiçoar os sotaques. A tecnologia inovadora da Respeecher foi usada apenas na edição do diálogo em húngaro, especificamente para refinar certas vogais e letras com precisão”, disse ao The Hollywood Reporter.

“Nenhum diálogo em inglês foi alterado. Este foi um processo manual, feito pela nossa equipe de som e pela Respeecher na pós-produção. O objetivo era preservar a autenticidade das performances de Adrien e Felicity em outra língua, não substituí-las ou alterá-las, e foi feito com o maior respeito pelo ofício.”

Dávid elogiou as atuações de Adrien e Felicity, mas explicou que pequenas alterações eram necessárias para aprimorar sons específicos do húngaro, para que soassem precisos para os falantes nativos. Sua própria voz foi usada como modelo para o sistema, e os dois atores gravaram suas próprias vozes para a IA.

“Sou falante nativo de húngaro e sei que é uma das línguas mais difíceis de aprender a pronunciar. Se você vem do mundo anglo-saxão, certos sons podem ser particularmente difíceis de entender. Diante de restrições financeiras apertadas, o orçamento total do filme foi inferior a US$ 10 milhões, fomos muito cuidadosos para manter as performances deles. É principalmente só substituir letras aqui e ali”, explicou em entrevista ao Red Shark.

“Você poderia fazer isso no ProTools, mas tínhamos tanto diálogo em húngaro que realmente precisávamos acelerar o processo, caso contrário ainda estaríamos na pós-produção”, acrescentou.

O editor também revelou que a IA generativa foi usada em uma sequência no final do filme, como parte da inspiração para uma série de desenhos arquitetônicos e edifícios finalizados criados pelo personagem de Adrien, Laszlo Toth, embora os próprios designs tenham sido desenhados à mão.

Mas Dávid não acha que deveria haver qualquer polêmica quanto ao uso da tecnologia: “É controverso na indústria falar sobre IA, mas não deveria ser. Devemos ter uma discussão muito aberta sobre quais ferramentas a IA pode nos oferecer.”

Sobre o que fala “O Brutalista”?

O épico acompanha um visionário arquiteto que foge da Europa pós-Segunda Guerra e chega aos Estados Unidos para reconstruir sua vida. Sozinho em um novo país, ele se estabelece na Pensilvânia, onde um rico e proeminente industrial reconhece seu talento e o contrato para comandar um ambicioso projeto.

Assista ao trailer de “O Brutalista”

O Brutalista | Trailer Oficial | Prime Video

Veja também: os principais lançamentos de 2025 nos cinemas

*Com informações de Bangshowbiz

A deputada federal licenciada Carla Zambelli (PL-SP) acumula agora duas condenações no STF (Supremo Tribunal Federal), que juntas somam mais de 15 anos de prisão.

A última condenação foi confirmada na sexta-feira (22), que fixou a pena de 5 anos e 3 meses pelos crimes de porte ilegal de arma e constrangimento ilegal com emprego de arma, em episódio ocorrido às vésperas das eleições de 2022, em São Paulo.

No plenário virtual do STF, a votação terminou em 9 a 2. Apenas os ministros André Mendonça e Nunes Marques divergiram do relator, Gilmar Mendes. Mendonça sugeriu a pena de 8 meses em regime inicial aberto.

Apesar da condenação, os advogados de Carla Zambelli ainda podem apresentar recursos no Supremo para tentar reverter a condenação.

Em maio deste ano, Zambelli já havia sido condenada, por unanimidade, a 10 anos de prisão por invasão dos sistemas do CNJ (Conselho Nacional de Justiça). Neste caso, o processo já está em trânsito em julgado, sem a possibilidade de recursos.

Além da prisão, nesta primeira condenação, o STF também determinou a perda do mandato da deputada e o pagamento de uma multa conjunta no valor de R$ 2 milhões.

A investigação apontou que eles inseriram documentos falsos no sistema do CNJ, como um mandado de prisão contra o ministro Alexandre de Moraes, do STF.

Processo de extradição

A deputada está hoje presa na Itália. Após a primeira condenação, deixou o Brasil e foi presa na Europa, onde aguarda a conclusão do processo de extradição.

O governo brasileiro solicitou a devolução da deputada, e o caso está em análise pela Justiça italiana. Enquanto isso, a defesa alega perseguição política e questiona a rapidez das decisões.

Uma nova audiência está marcada para a próxima quarta-feira (27). Os advogados tentam substituir a prisão preventiva por medidas cautelares e alegam que a deputada tem saúde debilitada.

Conforme mostrado pela CNN, a segunda condenação pode levar a deputada à inelegibilidade com base na Lei da Ficha Limpa, comprometendo de forma significativa sua trajetória política.

A primeira decisão já havia previsto a perda do mandato. A segunda inviabiliza projetos eleitorais futuros de Zambelli.

Sassuolo e Napoli se enfrentam neste sábado (23), em partida válida pela segunda rodada do Campeonato Italiano.

O confronto está marcado para às 13h30 (horário de Brasília), no estádio Città del Tricolore, e terá transmissão ao vivo pelo Disney+ Premium, ESPN, além de tempo real do CNN Esportes.

Situação na tabela

As duas equipes estão só começando suas respectivas jornadas na Serie A.

O Napoli, que atualmente ocupa a 14ª posição, e o Sassuolo, em 18º lugar, têm a oportunidade de começar com o pé direito nesta edição da Serie A, que promete ser bastante disputada. Por se tratar da primeira rodada do campeonato, ambas as equipes ainda não registraram vitórias, derrotas ou empates na competição.

Onde assistir a Sassuolo x Napoli

• Canais: Disney+ Premium, ESPN
• Tempo real: CNN Esportes

Ficha técnica de Sassuolo x Napoli

• Data: 23/08/2025
• Horário: 13h30
• Local: Città del Tricolore
• Rodada: 2

Flamengo deixa Mundial com mais de R$ 150 milhões em premiação; veja valores

Na tarde desta sexta-feira (22/8), o West Ham entrou em campo, em sua casa, para enfrentar o Chelsea pela segunda rodada da Premier League. Com presença de três brasileiros, um deles se destacou com apenas seis minutos do primeiro tempo. Lucas Paquetá aproveitou erro de Estevão, recuperou a bola e acertou belo chute de fora da área para abrir o placar do jogo.

Leia também

• Esportes

  Esposa de Lucas Paquetá celebra absolvição: “Honra e glória de Deus”
  

• Esportes

  Confira íntegra da decisão que inocentou Paquetá em caso de apostas
  

• Esportes

  Mesmo inocentado, Lucas Paquetá é punido pela FA; Entenda
  

• Futebol

  Lucas Paquetá se manifesta após ser inocentado em caso de apostas
  

Este é o primeiro gol de Lucas Paquetá após ele ser inocentado das alegações de manipulação esportiva. No último dia 31/7, após mais de um mês da conclusão do julgamento, o brasileiro foi informado pela Federação Inglesa (FA) que foi absolvido. Com a decisão, o meia está liberado para atuar em campo.

Confira o gol do Paquetá:

QUE GOLAÇO DO MEIO DA RUA DO LUCAS PAQUETÁ.

Simplesmente meteu uma BOMBA no fundo do gol.

Que categoria.pic.twitter.com/aEp94O6wOH

— Resenha da Bola (@Resenhadb) August 22, 2025

Fonte: Metrópoles

O argentino Juan Martín del Potro, ex-número 3 do mundo e campeão do US Open em 2009, voltou às quadra de Nova York. Nesta quinta-feira (21/8), ele fez dupla com o brasileiro João Fonseca no Stars of the Open, partida de exibição que reuniu lendas do tênis antes do início do último Grand Slam do ano.

O duelo foi contra os americanos Andy Roddick, campeão do torneio em 2003, e o jovem Alex Michelsen. O brasileiro e Del Potro venceram o jogo por 11 x 9.

3 imagensFechar modal.1 de 3

Fonseca enfrentou o norte-americano Taylor Fritz

Charlie Crowhurst/Getty Images for LTA2 de 3

Juan Martín del Potro venceu o US Open de 2009 após vencer Roger Federer

Chris Arjoon/Icon Sportswire via Getty Images3 de 3

João Fonseca chegou pela primeira vez a terceira rodada de um Grand Slam

Rich Storry/Getty Images

Após o jogo, Del Potro não economizou nos elogios ao jovem brasileiro, que completou 19 anos ontem (21/8).

“Estou muito feliz de estar de volta e ter a oportunidade de jogar com o futuro campeão de grandes torneios“, afirmou o argentino ainda na entrevista em quadra.

Na sequência, o ex-top 3 brincou com Roddick e destacou a experiência de atuar ao lado de Fonseca.

“Pareceu familiar para mim, eu senti falta desse forehand depois de muitos e muitos anos, a bola dele vinha muito rápida, me diverti jogando com o João, na frente desse público incrível”, disse.

João Fonseca fará sua estreia no torneio no próximo domingo (24/8), contra o sérvio Miomir Kecmanovic.

Fonte: Metrópoles

A Coreia do Norte possui uma base secreta de mísseis, até então não divulgada, perto da fronteira norte com a China, que pode representar uma “ameaça nuclear potencial” para grande parte do Leste Asiático e para os Estados Unidos, de acordo com um novo relatório divulgado na quarta-feira (20).

A base de mísseis de Sinpung-dong está localizada a apenas 27 quilômetros da fronteira com a China.

Acredita-se que ela armazene até nove mísseis balísticos intercontinentais com capacidade nuclear, bem como seus lançadores móveis, segundo o relatório do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais, sediado em Washington.

O local é uma dentre as 15 a 20 bases de mísseis balísticos e instalações de armazenamento de ogivas que a Coreia do Norte nunca declarou, afirmou o relatório, que se baseou em análises de imagens de satélite, entrevistas com refugiados e autoridades norte-coreanas, documentos que se tornaram públicos e dados de código aberto.

“Esses mísseis representam uma ameaça nuclear potencial para o Leste Asiático e para os Estados Unidos”, alertou o relatório.

A Coreia do Norte intensificou seu programa de armas nos últimos anos sob o comando do líder Kim Jong Un, modernizando rapidamente suas forças armadas, desenvolvendo novas armas e testando mísseis balísticos intercontinentais que podem atingir praticamente qualquer ponto dos Estados Unidos.

Essas ações violam as sanções das Nações Unidas que limitam rigorosamente o acesso da Coreia do Norte a materiais e armas.

Mas a nação isolada também intensificou a cooperação com a Rússia desde a invasão da Ucrânia por Moscou, enviando tropas para lutar nas linhas de frente – aumentando o receio de que a Rússia possa, em troca, ajudar a impulsionar as tecnologias e linhas de suprimento norte-coreanas.

Esta base secreta faz parte do esforço da Coreia do Norte para reforçar seu programa nuclear, diz o relatório.

Localização da base secreta

A base fica em um estreito vale montanhoso, cortado ao meio por um riacho, e mede 22 km² – maior que o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova York.

Especialistas afirmam que sua localização próxima à fronteira oferece uma vantagem geográfica – países como os Estados Unidos podem ter receio de atacá-la, já que qualquer impacto radioativo pode impactar a China.

“Ao construir bases tão perto da China, a Coreia do Norte também pode tentar alavancar o risco político e a incerteza da resposta de Pequim para dissuadir um ataque”, disse Leif-Eric Easley, professor da Universidade Ewha, em Seul.

“Os formuladores de políticas dos EUA e da Coreia do Sul já estão cientes da relutância de Pyongyang em abrir mão dessas capacidades na diplomacia do desarmamento, mas o conhecimento público dessas bases pode levar mais observadores chineses a se ressentirem das tentativas norte-coreanas de envolvimento estratégico”, afirmou o professor.

A construção da base começou em 2004, de acordo com imagens de satélite, e ela está em operação desde 2014, segundo o relatório. Desde então, a base tem sido “bem mantida” e continua em desenvolvimento ativo – potencialmente refletindo os avanços contínuos nos testes de mísseis da Coreia do Norte, acrescentou Easley.

Ainda não está claro qual modelo de míssil balístico está armazenado na base – mas pesquisadores do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais acreditam que ele esteja equipado com o Hwasong-15 ou Hwasong-18 ou um tipo diferente que ainda não foi revelado.

O relatório também afirmou que a base possui lançadores de transporte ou lançadores móveis – que podem disparar rapidamente e se mover para uma nova posição.

“Em tempos de crise ou guerra, esses lançadores e mísseis sairão da base, encontrarão unidades especiais de armazenamento/transporte de ogivas e conduzirão operações de lançamento a partir de locais dispersos e previamente pesquisados”, afirma o relatório.

Instalações e componentes dos mísseis

O relatório também incluiu imagens de satélite que indicaram as diversas instalações da base, incluindo postos de controle de entrada, prédios da sede, armazéns, instalações de apoio a mísseis e pequenos edifícios residenciais.

Alguns deles foram deliberadamente cobertos com árvores e arbustos para esconder suas entradas, o que os torna difíceis de localizar em imagens de satélite, exceto no inverno, “quando a vegetação é escassa”, diz o relatório.

A base secreta faz parte do “cinturão de mísseis” da Coreia do Norte, composto por diversas outras bases – algumas das quais o Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais publicou relatórios separados.

Esses relatórios constituem os principais componentes da “estratégia de mísseis balísticos em evolução” de Pyongyang e das crescentes capacidades de dissuasão e ataque nuclear em nível estratégico.

Acredita-se que a Coreia do Norte possua entre 40 e 50 ogivas nucleares, além de meios para lançá-las por toda a região e, potencialmente, para o território continental dos EUA.

Kim Jong Un também intensificou sua retórica nos últimos anos, prometendo fortalecer o programa nuclear do país e ameaçando usá-lo para destruir a Coreia do Sul em caso de ataque.

Flamengo e Barcelona disputarão o título da Copa Intercontinental Sub-20 neste sábado (23), às 16h30 (de Brasília), no Maracanã. O brasileiro Juliano Belletti, ex-jogador, é o atual comandante do clube espanhol.

Depois de passagens como auxiliar-técnico por Cruzeiro e São Paulo, Belletti chegou no Barça em 2023, para atuar na função na equipe sub-19. Depois, ele assumiu a posição de treinador principal.

Campanha vitoriosa no título europeu

Na última temporada, a equipe catalã conquistou a UEFA Youth League, título que rendeu a vaga para o Intercontinental.

Sob o comando de Juliano Belletti, o Barcelona chegou no mata-mata após finalizar com cinco vitórias em seis partidas na fase de liga. Na primeira rodada, o time derrotou o Dínamo Zagreb, da Croácia, nas cobranças de pênalti.

Já nas oitavas, a classificação veio após um triunfo por 3 a 1 sobre o Aston Villa. Nas quartas, o Barça virou contra Stuttgart e superou o clube alemão pelo placar de 2 a 1.

A vaga na grande decisão saiu em um duelo acirrado contra o AZ, dos Países Baixos. O meia Juan Hernández marcou de pênalti e decretou a vitória dos espanhóis por 1 a 0. Por fim, Ibrahim Diarra (duas vezes), Andrés Cuenca e Hugo Alba balançaram as redes na goleada de 4 a 1 sobre o Trabzonspor-TUR na final.

Agora, para a temporada 2025-2026, Belletti treinará o Barcelona B, equipe que disputa a quarta divisão do Campeonato Espanhol.

Preparação para o Intercontinental

Belletti e o Barcelona buscarão o segundo título europeu na história da Copa Intercontinental sub-20. Em 2022, na edição de estreia do torneio, o Benfica levantou a taça ao vencer o Peñarol por 1 a 0.

“No dia a dia, nos treinos, estamos trabalhando para enfrentar um equipe muito boa fisicamente, com jogadores com muita qualidade individual. Não ganharam a Libertadores por sorte. Vamos nos preparar bem para que sábado, diante de uma torcida impressionante como a do Flamengo”, disse Belletti.

Após polêmica, Lamine Yamal renova com o Barcelona e ganha camisa 10

Pesquisa conduzida pelo Museu de História Natural de Londres, na Inglaterra, descobriu possíveis evidências de deslizamento de terra na Lua.

O que chama a atenção, neste caso, é que os possíveis vestígios do episódio geológico foram obtidos graças à última missão do programa Apollo, a Apollo 17, ocorrido há 53 anos.

A descoberta, publicada periódico especializado “Journal of Geophysical Research: Planets” deu-se a partir da análise de uma amostra da superfície lunar cientificamente conhecida como Light Mantle (manto leve, em português).

Coletado no lado menos explorado da Lua, o fragmento conta com cerca de cinco quilômetros de extensão e chamou a atenção dos especialistas por conta das circunstâncias misteriosas em torno de sua origem.

Alguns cenários podem justificar o deslizamento da porção de terra extraterrestre, segundo a equipe de cientistas do Museu de História Nacional. Como por exemplo eventuais impactos causados pela colisão de asteroides, deslocamento de detritos da montanha Maciço Sul localizada na região da amostra observada e até mesmo atividades sísmicas.

Para chegar às potenciais conclusões, a equipe liderada por Giulia Magnarini, do Museu de História Natural, lançou mão de métodos tecnológicos que incluíam tomografias computadorizadas de raios X e varreduras de alta resolução. Os resultados podem ser fundamentais para o retorno dos seres humanos à Lua.

Em comunicado divulgado pelo Museu de História Natural de Londres, Magnarini exalta a importância da última expedição lunar tripulada. “Esta pesquisa é uma forma de continuar o legado das missões Apollo mais de 50 anos depois, fornecendo uma ponte para o programa Artemis planejado.”

Quando foi a última viagem à Lua e por que o programa lunar acabou?

O atleta Mykaell Christopher Santos Vieira, de 22 anos, teve seu sonho de disputar competições de karatê interrompido ao ser atropelado em março de 2023 enquanto andava de bicicleta. Ele ia ao trabalho — atuava como empacotador em um mercado para juntar dinheiro para participar das competições — quando um carro saindo de um estacionamento avançou sobre ele.

O acidente foi grave e Mykaell foi levado de ambulância para o Hospital de Emergência Oswaldo Cruz, em Macapá (AP), onde ele vive. O atendimento dado ao atleta, porém, não identificou que o acionador de freio da bicicleta havia se alojado perto de sua pelve com o impacto da batida.

Leia também

• São Paulo

  Menino gravemente ferido em acidente com bicicleta segue internado
  

• Fábia Oliveira

  Âncora da BandNews passa por cirurgia após acidente de bicicleta
  

• São Paulo

  Após parto, mãe ficou 19 dias com compressa esquecida no corpo
  

• Saúde

  Mulher descobre pinça esquecida dentro do corpo ao visitar prisão
  

Dores por 9 meses

Durante os 9 meses em que o objeto metálico esteve instalado em sua barriga, o atleta reclamou de dores na região. “Eram muito fortes, sentia dores no abdômen e quadril e muitas vezes fiquei mancando ou arrastando a perna. Eram dores parecidas com pontadas, mas em uma escala muito grande. Eu não conseguia nem caminhar direito”, lembra o jovem.

As dores intensas fizeram, inclusive, o Mykaell ser demitido do trabalho no mercado — os chefes o acusaram de estar fazendo “corpo mole”. O problema também comprometeu sua capacidade de treinar. Sem conseguir mais suportar as dores, em novembro de 2023 ele fez exames de imagem, pagos por conta própria, que revelaram que a peça dentro do seu corpo.

“Foi um choque! Eu, sendo atleta, sabia que tinha passado por um risco muito grande de movimentação por ter aquele manete ali, então o procedimento foi feito às pressas”, diz. Segundo o macapaense, os médicos chegaram a informá-lo que ele havia sofrido um grave risco de ficar em cadeira de rodas ou falecer por infecções e movimentações da peça em seu organismo.

2 imagensFechar modal.1 de 2

Exame de imagem mostra peça alojada no quadril do jovem

Reprodução/Acervo pessoal2 de 2

Ele ficou nove meses com a peça metálica em seu corpo

Reprodução/Acervo pessoal

Lidando com o trauma

Mykaell voltou ao hospital em que foi operado inicialmente e exigiu a retirada da peça de seu corpo. Após a cirurgia, ele recebeu alta e não sentiu mais dores.

A recuperação, porém, envolveu meses de fisioterapia, uso de muletas e afastamento dos treinos. A interrupção ocorreu em fase decisiva da carreira, quando ele se preparava para exames de faixa preta e competições de karatê.

Hoje, o atleta voltou a treinar e conseguiu, graças à fisioterapia, voltar a caminhar normalmente. O trauma, porém, afetou também sua saúde mental. “Desenvolvi um quadro de depressão e ansiedade severa. Tive várias crises e pesadelos com os médicos falando que, pela lógica, eu deveria estar morto”, lembra.

Decisão judicial dá indenização de R$ 91 mil

Após o trauma, Mykaell procurou um advogado em busca de um ressarcimento pelos danos de saúde e pelos prejuízos que enfrentou pelo descuido da equipe médica.

O caso resultou em ação de indenização por danos morais contra o Estado do Amapá. A Justiça reconheceu a omissão específica no atendimento e confirmou a responsabilidade civil do hospital diante da negligência médica, mas o estado recorreu. O Tribunal de Justiça do Amapá negou o recurso e fixou a indenização em 25 salários mínimos.

Atendimento falhou, diz jovem

Para Mykaell, é evidente que houve um descaso no atendimento dado a ele. “Os médicos só pediram raio-x do tórax e do joelho, mas eu disse que estava sentindo fortes no quadril e eles não examinaram. Só fizeram uma sutura”, diz o jovem macapaense.

O médico Marcelo Tadeu Caiero, presidente da Sociedade Brasileira do Trauma Ortopédico (SBTO), explica que o procedimento padrão para atendimento de motoqueiros e ciclistas atropelados inclui a realização de exames de imagem para avaliar a presença de corpos estranhos ou de traumatismos no quadril.

“Geralmente, o acidentado sofre fraturas nos membros inferiores e quadril, nos membros superiores, além de lesões na cabeça e no pescoço. Podem ocorrer, ainda, hemorragias causadas por rupturas de grandes vasos, lesões nos órgãos vitais ou infecções generalizadas decorrentes dos traumas, com alto risco de morte”, explica.

A Secretaria de Saúde do Amapá foi procurada para comentar o caso, mas não respondeu até o fechamento da reportagem.

Siga a editoria de Saúde e Ciência no Instagram e fique por dentro de tudo sobre o assunto!

Fonte: Metrópoles