“Stranger Things”: dubladora brasileira de Eleven entrega final da série

Após uma década acompanhando o fenômeno “Stranger Things” de dentro do estúdio, a dubladora Isabelle Cunha — voz brasileira de Eleven (Millie Bobby Brown) — se despediu da personagem que marcou sua vida e sua carreira. A série estreia a última temporada nesta quarta-feira (26).

Em entrevista à CNN no evento “Parada Estranha”, da Netflix, Isabelle Cunha celebrou o legado na série e comentou do final — visto que ela já gravou voz para todos os episódios.

• A teoria mais maluca que o elenco de “Stranger Things” já ouviu

• “Stranger Things” bate recorde histórico antes da última temporada

• “Stranger Things”: qual personagem é mais popular em buscas

“Eu dublo a série desde os meus 11 anos, agora estou com 22. Para mim é muito gratificante, é como se fosse um ciclo se fechando, se encerrando na minha vida para abrir novos.”

A dubladora, que viu Millie Bobby Brown amadurecer diante das câmeras, também acompanhou o crescimento da personagem por trás do microfone. A evolução de Eleven, diz ela, é inseparável de sua própria evolução.

“Eu e a Millie Bobby Brown a gente tem praticamente a mesma idade. Ela é um ano mais nova que eu. Eu acho isso muito incrível. Eu também tive chance de conhecer ela… E eu cresci junto com a série e ela também. Cada temporada foi evoluindo. Nós crescemos junto com a voz.”

Sobre a quinta e última temporada

Isabelle admite que o processo para os episódios finais foi especialmente emocionante. “Eu chorava tanto, em todos os momentos eu me emocionava, tenho certeza que vocês vão amar muito. Está muito lindo, muito especial e a gente fez com muito carinho para vocês.”

Mesmo evitando spoilers, a dubladora revela que os instantes derradeiros da série foram os mais intensos. “Os minutos finais, minutos finais do último episódio… eu comecei a chorar. Todos vocês vão chorar, vão se emocionar.”

A temporada final marca o encerramento da jornada de quase 10 anos dos personagens queridos dos fãs Onze (Millie Bobby Brown), Mike (Finn Wolfhard), Dustin (Gaten Matarazzo), Lucas (Caleb McLaughlin) e Will (Noah Schnapp).

A primeira parte da quinta e última temporada será lançada em 26 de novembro. A segunda parte chegará no streaming em 25 de dezembro e o episódio final, no dia 31 de dezembro.

Anteriormente, Ross Duffer, um dos criadores da produção, disse que a finalização da série “teve muito choro” e que será a mais grandiosa de todas as já lançadas.

Relembre o que rolou em todas as temporadas.